[:sk]Projektom chceme prispieť k zlepšeniu inštitucionálnej ochrany a prístupu k spravodlivosti v prípadoch policajného násilia na Slovensku. Účinné vyšetrovanie týchto prípadov v súlade s medzinárodnými právnymi štandardami je nevyhnutné pre posilnenie dôvery občanov k štátnym orgánom, zabezpečujúcim prístup k spravodlivosti a zároveň kľúčové pre ich prevenciu v našej spoločnosti. V rámci projektu budeme monitorovať prípady policajného násilia s dôrazom na prípady voči znevýhodneným príslušníkom/-čkam rómskej menšiny, ktoré naznačujú možný rasový motív konania. Budeme poskytovať bezplatnú právnu pomoc v trestných konaniach a poukazovať na závažné nedostatky vo vyšetrovaní prípadov policajného násilia zo strany zodpovedného orgánu – Sekcie kontroly a inšpekčnej služby MV SR. Projektom zvýšime verejnú podporu potrebným reformným zmenám v tejto oblasti, čo nevyhnutne zahŕňa vytvorenie plne nezávislého orgánu na vyšetrovanie trestnej činnosti príslušníkov/-čok polície.

 

web: www.poradna-prava.sk

kontakt: antidiskriminacia@poradna-prava.sk[:en]The project aims to improve the institutional protection and access to justice in cases of police violence in Slovakia. Effective investigation of these cases in line with international legal standards is essential to strengthen citizens‘ trust in the state bodies that ensure access to justice. It is also crucial for prevention of such cases in our society. Within the project, we will monitor cases of police violence with an emphasis on the cases against disadvantaged members of Roma minority, which implies possible racial motivation of the violence. We will provide free legal assistance in criminal proceedings and will point out the serious shortcomings in the investigation of the cases of police violence by the responsible state body – The Control Inspection Service of the Ministry of Interior. The projects will increase public support for reform changes in this area, which necessarily includes the creation of fully independent body to investigate crimes of members of the police.

 

website: www.poradna-prava.sk

contact: antidiskriminacia@poradna-prava.sk[:]