[:sk]Medzinárodné mimovládne organizácie kritizujú slovenskú vládu: Rasistické stereotypy by nemali podmieňovať vzdelávacie politiky[:en]Slovakia: Racist stereotyping should not determine education policy – International NGOs criticize Slovak Government[:]

OSFAktuality

[:sk]V apríli začala Európska komisia proti Slovensku konanie pre porušenie antidiskriminačnej legislatívy EÚ diskrimináciou rómskych detí na školách. V komunikácii, ktorá rozhodnutiu predchádzala, ospravedlňovala podľa informácií z médií slovenská vláda nadmerné počty rómskych detí v špeciálnych školách a triedach tvrdením, že medzi slovenskými Rómami je vyšší výskyt geneticky podmienených porúch, lebo u nich je najvyšší koeficient inbrídingu v Európe.

ERRC, Amnesty International a NOS-OSF považujú argumenty vlády, ktoré vykresľujú Rómov ako skupinu charakteristickú „sociálno-patologickým“ životným štýlom, za rasistické a diskriminačné. Podobné stanoviská by nemali mať miesto v úradnej komunikácii. Obzvlášť, ak ide o krajinu, ktorá by sa mohla zodpovedať za diskrimináciu Rómov pred Európskym súdnym dvorom. Použitie argumentu o inceste pre ospravedlňovanie segregovaného vzdelávania rómskych detí na Slovensku vysiela odkaz, že vláda neberie obvinenia Európskej komisie vážne.

V roku 2013 Verejná ochrankyňa práv poukázala na to, že Rómovia tvoria viac než 88 percent žiakov v skúmaných špeciálnych triedach a školách pre deti s mentálnym postihnutím.[1] Nesprávna diagnostika mentálneho postihnutia medzi rómskymi deťmi vedúca k ich oddelenému vzdelávaniu je diskriminačným opatrením, ktoré vláda SR podporuje umožnením menej kvalitného vzdelávania pre rómske deti. Deti navštevujúce segregované školy majú značné ťažkosti pri ďalšom vzdelávaní a nájdení primeraného zamestnania.

Vyššia miera incestu v rómskych komunitách je historickým stereotypom a jeho použitie pri ospravedlňovaní segregácie vo vzdelávaní je nielen typickým rasistickým argumentom ale aj signálom úplného zlyhania pri skutočnom riešení kľúčových otázok diskriminácie. Účinne je takto podporovaný ďalší rasizmus proti už tak zraniteľnej skupine.

ERRC, Amnesty International a NOS-OSF Bratislava vyzývajú slovenskú vládu, aby zabezpečila súlad zákonov, politík a praxe s antidiskriminačnou legislatívou Európskej únie. Dňa 8. júna tieto organizácie požiadali o možnosť spoločného stretnutia s ministrom školstva. Na stretnutí chcú diskutovať o očakávanej odpovedi a záväzku slovenskej vlády voči Európskej komisii v riešení záležitostí, ktoré boli predmetom začatého konania.

Pozadie

Konanie o porušení poskytuje Európskej komisii efektívny legislatívny nástroj pre zabezpečovanie súladu s legislatívou EÚ. Ak komisia verí, že členský štát legislatívu porušuje a považuje opatrenia, ktoré štát na odstránenie nedostatkov prijal, za nedostatočné, môže komisia vec posunúť k Európskemu súdnemu dvoru. Ak súd potvrdí, že členský štát zlyhal v naplnení svojich zmluvných povinností, bude požadovať prijatie potrebných opatrení pre nápravu.

Rozhodnutie o začatí konania proti Slovenskej republike bolo oznámené 29. apríla 2015. Rómske deti v mnohých európskych krajinách trpia segregáciou a ich neospravedlniteľným zaraďovaním do špeciálnych foriem vzdelávania.

Amnesty International, Európske centrum pre práva Rómov a Nadácia otvorenej spoločnosti už mnoho rokov monitorujú situáciu rómskych detí na Slovensku, vrátane vývoja po historicky prvom rozhodnutí slovenského súdu v prípade diskriminácie rómskych detí – v prípade školy v Šarišských Michaľanoch. Viaceré nedávne dokumenty k tejto téme v anglickom jazyku nájdete tu:

Dokumenty v slovenčine:

Kontakt pre médiá:

Stanislav Daniel, projektový manažér NOS-OSF

stano.daniel@osf.sk, +421 948 692 228

[1] Verejná ochrankyňa práv, Správa verejnej ochrankyne práv o uplatňovaní práva na vzdelanie detí/žiakov príslušníkov rómskej národnostnej menšiny so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami, júl 2013. Dostupné na: [:en]In April, the European Commission started infringement proceedings against Slovakia for discrimination against Romani children in schools contrary to EU anti-discrimination law. In the communication that preceded this decision, as widely reported in the media, the Slovak government justified the disproportionate number of Romani children in schools and classes designed for children with mental disabilities on the basis that there is a higher prevalence of genetically determined disorders amongst the Slovak Roma due to having the highest coefficient of inbreeding in Europe.

ERRC, Amnesty International and OSF consider that the government’s arguments, presenting Roma as a group characterized by leading such “socially-pathological” lifestyles, are racist and discriminatory. Such statements should have no place in an official communication. Notably, the country could ultimately be held accountable for discrimination against Roma at the European Court of Justice. The use of the ”incest-argument” to justify segregated education for Romani children in Slovakia suggests that the government is failing to take seriously the grave charges made against it by the Commission.

In 2013, the Slovak Public Defender of Rights highlighted that Roma represented over 88 per cent of pupils of special classes and schools for pupils with mild mental disabilities that she had surveyed.[1] The misdiagnosis of mental disabilities amongst Romani children resulting in segregated education is a serious discriminatory measure propped up by the Slovak government allowing lower quality education for Romani children. Children attending segregated schools have significant difficulties in advancing to higher education and gaining a decent job.

Higher occurrence of incest within Roma communities is a historic stereotype and using it as an excuse for educational segregation is not just a typical racist argument but signals a complete failure to genuinely address the key issue of discrimination. It effectively seeks to provide fuel for further racism against this already vulnerable minority.

ERRC, Amnesty International and OSF Bratislava call on the Slovak government to ensure its laws, policies and practices are in line with EU anti-discrimination laws. On 8 June, the organizations requested the opportunity to meet jointly with the Slovak Minister of Education to discuss the envisaged response and engagement of the Slovak government with the European Commission to address the concerns raised in the infringement proceedings.

Background

Infringement proceedings provide the Commission with an effective legislative tool to ensure compliance with EU law. If the Commission believes a Member State is in breach of EU law and considers the measures taken by the Member States to address the Commission’s concerns as insufficient, the Commission may bring the matter to the Court of Justice. If the Court finds a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties, it will require the state to take the necessary measures to rectify this.

The decision to launch infringement proceedings against the Slovak Republic was announced on 29th of April 2015. Roma children in many European countries suffer from segregated education and their unjustified channelling into special forms of education.

Amnesty International, European Roma Rights Centre and the Open Society Foundation have monitored the situation of Romani children in the Slovak Republic for many years, including after the first ever national court decision in a case of discrimination of Romani children in education in Slovakia – the case of Šarišské Michaľany. For recent documents on discrimination in schools please see:

Contact for media:

Stanislav Daniel, project manager NOS-OSF

stano.daniel@osf.sk, +421 948 692 228

[1] Public Defender of Rights, Report on executing the right to education of members of Roma national minority with special education needs, July 2013, available at: http://www.vop.gov.sk/files/Sprava%20VOP-Vzdelavanie%20Romov.pdf.[:]