[:sk]Lokálna úroveň zohráva kľúčovú úlohu v integrácii migrantov aj utečencov. Súčasná utečenecká kríza a reakcie politikov na ňu poukazujú na veľmi slabú pripravenosť samospráv prijať migrantov a nastavovať lokálne politiky tak, aby bola zabezpečená sociálna súdržnosť a aby neboli migranti a utečenci odmietaní obyvateľmi mesta. Lokálnu úroveň sme zvolili predovšetkým z dôvodu, že ide o priestor, kde sa odohrávajú mnohé interakcie a procesy, ktoré môžu viesť k plnému začleneniu všetkých skupín obyvateľstva do spoločnosti. Kompetencie samospráv umožňujú aktívne prispievať k tomuto začleňovaniu. Cieľom projektu je posilniť kompetencie samospráv v oblasti integrácie migrantov a utečencov, využiť príklady dobrej praxe z Nórska ako inšpiráciu pre samosprávy na Slovensku a zvyšovať povedomie rôznych aktérov o dôležitosti zapojenia rôznych skupín (vrátane migrantov a utečenecov) do života komunít na lokálnej úrovni. Projekt bude prínosom najmä pre samosprávy, MVO poskytujúce služby migrantom a utečencom, ale aj samotných migrantov a utečencov. Vďaka dobre nastaveným lokálnym politikám integrácie totiž integrácia môže prebiehať ľahšie a bezkonfliktne.Partnerská organizácia NIBR zabezpečí kontakt s relevantnými samosprávami v Nórsku, poskytne odborné a analytické konzultácie a spätnú väzbu na vypracovanú prípadovú štúdiu. Zástupca NIBR sa navyše zúčastní záverečnej konferencie na Slovensku ako hlavný spíker. Projekt má za cieľ nadviazať dlhodobejšiu spoluprácu medzi Slovenskom a Nórskom v oblasti výskumu a advokácie.[:en]Local level and municipalities play the key role in processes of migrant and refugee integration. Current refugee crisis and following reactions of political representatives show that municipalities in Slovakia are not ready to accept migrants; nor are they ready to adopt inclusive policies ensuring social cohesion that could prevent migrants and refugees from being refused and excluded by the host populations. Moreover, social interactions and integration of migrants and refugees occur on the local level. Through execution of their competencies municipalities can thus actively help successful inclusion of all population groups. The project aims to encourage municipalities and build their capacities in the field of migrant and refugees‘ inclusion, use good practices from Norway as an inspiration for municipalities in Slovakia and raise awareness of  various stakeholders about the importance of inclusion of various population groups (including migrants and refugees) in the life of the local communities. The project will benefit all relevant stakeholders, first and foremost municipalities, NGOs providing integration services to migrants and refugees, and, last but not least, migrants and refugees themselves – thanks to solid local integration policies their integration can be easier and without potential conflicts. The partner organisation NIBR will help us find relevant municipalities in Norway experienced in the field of migrant and refugee integration and start communication with them. NIBR wil also serve as a consultant during CVEK’s field trip to selected Norwegian municipalities and will provide analytical review of CVEK’s case study based on findings from the field trip. Furthermore, representative of the partner organisation will take part in the final conference in Slovakia.The project further aims to establish a long-term cooperation with NIBR that could outlast the project and contribute to effective networking between Slovakia and Norway.[:]