Príbehy, ktoré treba spoznať
Len málo z nás si dokáže predstaviť aký je to pocit opustiť svoj domov, všetkých priateľov, či rodinu a začínať niekde odznova. Hráči „Výber sveta“, ktorí nastúpili proti multikultúrnemu tímu Different Colours United, tvorili práve utečenci, z ktorých si každý jeden takýto príbeh nesie so sebou.
„Jeden z hlavných cieľov Svetového dňa utečencov je zvýšiť o nich povedomie, pretože veľa ľudí si neuvedomuje, kto vlastne utečenci sú a prečo prišli do inej krajiny,“ vysvetľuje Nancy Polutan, ktorá prišla v mene Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) športovcov podporiť.
Je dôležité deliť sa o ich príbehy a hovoriť o ich skúsenostiach, pretože utečenci to sú muži, ženy, deti, celé rodiny. A my môžeme upozorniť na ich príbehy a to, ako ich nútený útek z domovskej krajiny ovplyvnil a ako sa snažia nájsť nový život v krajine azylu a zapájať sa do spoločnosti. A aj toto je dobrý spôsob, ako prepojiť ľudí z rôznych prostredí a vidieť, ako sa možno naučiť fungovať v novej kultúre aj napriek problémom, ktorým utečenci musia čeliť.
Otvorenosť a rešpekt
Cieľom projektu Šport spája (ktorý okrem turnajov prináša aj rôzne diskusie a workshopy) je zmena. V spoločnosti, v nás samých, v atmosfére, ktorú vytvárame pre ľudí, ktorí potrebujú našu pomoc. Pre vytvorenie dôstojných podmienok na život v novej krajine netreba veľa, chce to možno len trochu otvorenosti a rešpektu, ktoré koniec koncov potrebuje každý z nás. „Myslím, že pocit integrácie a bezpečia prichádza, keď viete, že máte domov, nejaké miesto na život, že vaše deti chodia do školy a vaša rodina je spokojná, môžete chodiť do práce a ovládate jazyk, no stále ste schopní udržať si vlastnú kultúrnu identitu aj v tejto novej spoločnosti. Myslím, že vtedy sa utečenci naozaj opäť cítia doma,“ uviedla Nancy Polutan.
Podujatie s názvom Medzi nami si vítaný je súčasťou projektu Šport spája, podporeného z Programu podpory mimovládnych organizácií – Demokracia a ľudské práva, ktorý je súčasťou implementácie Finančného mechanizmu EHP 2009-2014. Prostredníctvom tohto Programu sa donorské krajiny, Island, Lichtenštajnsko a Nórske kráľovstvo podieľajú na znižovaní hospodárskych a sociálnych rozdielov v Európskom hospodárskom priestore.
foto: Tomáš Halász
Reportáž pripravili: Zuzana Neupauer a Michaela Kučová
Galéria
[:en]White and green jerseys flooded Bratislava’s Primate’s Square on 20th June. Two teams came to fight each other on occasion of the World Refugees‘ Day right in front of the Primate’s Palace. The Institute for Intercultural Dialogue paid tribute to more than one thing here: soccer, tolerance, fair play principle and mutual respect. It was a good day to talk about challenging situation that refugees find themselves in after being denied the opportunity to live a dignified life in their own country and at the same time, to describe the steps they need to take in order to create fundamental conditions for their new lives.Stories which ought to be heard
Not many people can picture themselves fleeing their homes, leaving their friends and family behind and starting over again somewhere else. A team called „World Nominees“ came to fight a multicultural team titled Different Colours United formed by refugees, all of whom carry a story of their own.
„One of the key goals of the World Refugees‘ Day is to increase awareness about them; a lot of people out there do not realise who these people are and why they left for another country,“ explains Nancy Polutan, who came to support the event on behalf of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR).
It is vital to share their stories and experience, since refuges encapsulate many men, women, children and entire families. And it is up to us to highlight their stories and emphasize what a turning point their fleeing their homeland was and what a struggle it is to build a new life and create social webs in a country of their asylum. I believe this is also a good way to connect people with various backgrounds and see how they cope with a new culture despite all the problems that refugees have to face.
Openness and respect
The aim of the Sport has the power to unite project (apart from tournaments, it also contains many discussion and workshops) is to bring about change. In society, in ourselves, in the atmosphere that we create for people who need our assistance. To establish a dignified life in a new country, one does not need much more than openness and respect, which is something that we all need, anyway. „I believe that the sense of integration and security comes with knowing that you have a home, some place to live in, children who go to school, a happy family, good command of language, while still keeping your own cultural identity in this new society. I think that is when refugees really feel like at home, again“ said Nancy Polutan.
You Are Welcome Among Us event forms part of Sports Unite project funded by the Programme for NGO Support – Democracy and Human rights, which helps to implement EEA 2009-2014 Financial Mechanism. This way, donor countries – Iceland, Lichtenstein and Kingdom of Norway help to alleviate economic and social discrepancies in European Economic Area.
photo: Tomáš Halász
Written by: Zuzana Neupauer and Michaela Kučová[:]